In a large pan over medium heat add 2 tablespoons olive oil. Add the garlic and fry for less than 1 minute, until starting to sizzle. Add the tomatoes and any juice, chard, and kale to the pan and ¾ of a teaspoon salt.
Stir through. Cover the pan and continue to cook for 20 minutes, stirring every once in a while, until the kale and the chard are wilted, and the tomatoes have broken down.
Meanwhile, bring a large pot of salted water to a boil and cook the pappardelle pasta according to packaging directions. Drain and place on a plate and add the 1 tablespoon remaining olive oil and mix well. Place on a serving dish.
Remove the kale chard combination from the heat. Add the spinach, lemon juice, zest, and parsley, and mix well before pouring it over the pappardelle.
Giangi's Kitchen provides nutritional information, but these figures should be considered estimates, as a registered dietician does not calculate them.